CZYTAMY DLA POKOJU
W tym roku Międzynarodowy Miesiąc Szkolnych Bibliotek odbywa się pod hasłem:
CZYTAMY DLA POKOJU.
Z tej okazji biblioteka zaprasza do udziału w różnych akcjach czytelniczych:
- Drzewo dla pokoju
Uczniowie proszeni są o dostarczenie do biblioteki hasła promującego pokój zapisanego na karteczce o wymiarach 10cm/5cm. Karteczki te zostaną umieszczone na drzewie pokoju. Akcja trwa cały miesiąc:
Drzewo pokoju
My, dzieci całego świata,
bez względu na kolor skóry pragniemy pokoju.
Niech pokój jak drzewo urasta w chmury!
I chociaż z różnych języków pragnienie nasze wyrasta,
drzewo pokoju – jest jedno
I wszystkie łączy miasta.
I wszystkie łączy wioski,
we wszystkich przegląda się rzekach.
Czy to Sekwana, czy Wisła czy Amazonka daleka.
Na naszym drzewie pokoju owoce będą dojrzewać.
I nikt nie będzie głodny w cieniu naszego drzewa.
A kiedy pieśń posłyszą gałęzie naszego drzewa,
będą jak nasze serca we wszystkich językach śpiewać. (Ewa Skarżyńska)
Дерево спокою
Ми, діти усього світу
незалежно від котляру шкіри хочемо спокою.
Нехай спокій, як міцне дерево, росте високо, аж до неба.
І хоча ми розмовляємо різними мовами
і живемо у різних країнах,
але бажання жити у спокої є спільним для усіх людей і це єднає усіх нас.
На нашому дереві спокою будуть дозрівати плоди
і жодна люди не залишиться голодною у затінку нашого дерева.
А коли почне лунати мелодія,
гілки нашого дерева, так само як і наші серця,
співатимуть пісню радості різними мовами.
Przetłumaczyła: Tetiana Pavliuk
- Czytanie na przerwie
18 październikazapraszamyWSZYSTKICH chętnychdo zamienieniatelefonu komórkowego na książkę.Tego też dnia uczniowie ze starszych klas odwiedzą swoich młodszych kolegówi zaprezentują fragmenty ciekawych książek.
Zapraszamy do październikowych akcji czytelniczych.
Szkolna Biblioteka
